1
00:00:05,536 --> 00:00:06,601
Selamat Datang kembali.
2
00:00:06,636 --> 00:00:07,702
Kami di sini berbicara
dengan semua bintang
3
00:00:07,736 --> 00:00:09,336
penjaga tembak
Charlie Sanders
4
00:00:09,370 --> 00:00:10,736
tentang karirnya yang luar biasa.
5
00:00:10,869 --> 00:00:12,101
Sekarang Charlie,
kamu tumbuh dewasa
6
00:00:12,136 --> 00:00:13,635
di lingkungan yang sulit,
bukan?
7
00:00:13,669 --> 00:00:17,009
Itu benar.
Narkoba, kekerasan.
8
00:00:17,043 --> 00:00:19,048
Seluruh hidupku,
Saya harus menghadapi Kesulitan.
9
00:00:19,082 --> 00:00:21,115
Dan itu berlanjut
Kapan Anda melanjutkan ke profesional?
10
00:00:21,150 --> 00:00:22,149
Itu benar.
11
00:00:22,183 --> 00:00:24,616
Anda tahu, denda,
Cedera, semuanya.
12
00:00:24,650 --> 00:00:27,584
Tidak masalah
Betapa besarnya aku sebagai bintang,
13
00:00:27,618 --> 00:00:30,053
Aku akan selalu melakukannya
Berurusan dengan Kesulitan.
14
00:00:30,089 --> 00:00:32,523
kesulitan Johnson,
Apa pendapat Anda tentang ini?
15
00:00:32,557 --> 00:00:34,894
Aku tidak tahu, Nak.
Saya hanya suka [tidur] dengannya.
16
00:00:34,928 --> 00:00:35,896
- Sama seperti, ya.
- Ah!
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,432
Ayolah, Kesulitan.
18
00:00:37,467 --> 00:00:39,702
Hadapi aku, anjing!
(tertawa)
19
00:00:42,273 --> 00:00:45,710
saya berkata,
"Berurusan denganku!"
20
00:00:45,746 --> 00:00:46,980
Selalu.
21
00:00:47,014 --> 00:00:49,648
Ke mana pun kita pergi, itu--
22
00:00:49,683 --> 00:00:52,153
Ayolah, tidak, jangan.
Jangan minum airku.
23
00:00:52,188 --> 00:00:54,457
Jangan minum airku.
Kesulitan, tinggalkan aku beberapa.
24
00:00:54,492 --> 00:00:55,993
Tinggalkan aku seteguk.
Tinggalkan aku seteguk.
25
00:00:56,027 --> 00:00:57,663
Sial, ayolah, kawan.
26
00:00:57,697 --> 00:00:59,165
Aah!
27
00:00:59,199 --> 00:01:00,734
Berurusan denganku!
28
00:01:00,768 --> 00:01:04,173
Ini--dia tidak--
aku minta maaf.
29
00:01:04,208 --> 00:01:07,611
Tidak, dia tidak mengangkatnya
isyarat sosial.
30
00:01:07,647 --> 00:01:09,647
Apa?
Di sini kita--
31
00:01:11,517 --> 00:01:14,957
- Berurusan denganku!
- Titty twister, titi twister.
32
00:01:14,991 --> 00:01:16,192
- Ayo.
- Apakah kamu baik-baik saja?
33
00:01:16,226 --> 00:01:17,193
TIDAK!
34
00:01:38,395 --> 00:01:40,932
Ah, ya.
35
00:01:40,966 --> 00:01:42,601
Oh.
36
00:01:42,635 --> 00:01:43,970
Hai!
37
00:01:44,004 --> 00:01:45,273
Wah, wah, wah,
wah, wah!
38
00:01:49,012 --> 00:01:51,984
Jangan mulai itu.
Itu--itu tidak akan berhenti.
39
00:01:52,018 --> 00:01:53,554
Mereka akan melakukan itu
Setiap saat.
40
00:01:53,588 --> 00:01:55,189
Selamat malam semuanya.
Saya Keegan-Michael Key.
41
00:01:55,224 --> 00:01:56,925
- Aku Jordan Peele.
- Dan kami adalah Key dan Peele.
42
00:02:01,934 --> 00:02:03,535
Kami melakukan pertunjukan
sesekali
43
00:02:03,570 --> 00:02:04,571
tempat kita bepergian
sedikit.
44
00:02:04,605 --> 00:02:06,274
Jadi, saat kita berada
di bandara--
45
00:02:06,308 --> 00:02:08,077
- Aku hanya ingin sampai di sana.
- Kamu menjadi sangat bersemangat.
46
00:02:08,111 --> 00:02:09,780
Aku hanya tidak ingin berada di sana
menjadi apa saja
47
00:02:09,814 --> 00:02:11,417
untuk menghalangi
tentang aku yang naik pesawat.
48
00:02:11,451 --> 00:02:12,852
Anda menjadi tidak sabar
di garis.
49
00:02:12,886 --> 00:02:14,822
Saya menjadi tidak sabar
kadang-kadang di antrean, ya.
50
00:02:14,857 --> 00:02:16,859
Dia benci kalau laki-laki
seperti, ragu-ragu
51
00:02:16,894 --> 00:02:18,730
di sebelahnya tentang di mana
mereka berada dalam barisan.
52
00:02:18,764 --> 00:02:20,441
Berbicara tentang...
53
00:02:35,360 --> 00:02:36,461
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saat ini?
54
00:02:36,495 --> 00:02:37,796
aku minta maaf,
Aku tidak bisa mendengar apa--
55
00:02:37,831 --> 00:02:40,000
- Apa yang kamu katakan?
- Oh.
56
00:02:40,035 --> 00:02:41,102
Apakah kamu sejalan?
57
00:02:41,136 --> 00:02:42,271
Oh, aku tadinya mau bertanya padamu
hal yang sama.
58
00:02:42,305 --> 00:02:43,573
Ya, aku--
Saya pasti mengantri.
59
00:02:43,607 --> 00:02:44,976
Ya, ya, aku juga.
Aku sejalan denganmu.
60
00:02:45,010 --> 00:02:46,178
Tidak, aku sedang mengantri
bersamamu.
61
00:02:46,213 --> 00:02:47,747
Tidak, Tuan, Anda
tegak lurus terhadap garis.
62
00:02:47,781 --> 00:02:48,983
Kita pergi ke sana.
Kita pergi ke sana.
63
00:02:49,018 --> 00:02:50,019
Kami pastinya
pergi ke sini.
64
00:02:50,053 --> 00:02:51,354
Pesawatnya
akan seperti ini.
65
00:02:51,389 --> 00:02:53,692
Jadi jika Anda menghadapi seperti ini,
kamu akan kurang beruntung.
66
00:02:53,726 --> 00:02:55,162
Tidak, baiklah,
Aku berjalan-jalan dengan kepiting.
67
00:02:55,196 --> 00:02:58,834
Aku berjalan-jalan dengan kepiting.
68
00:02:58,869 --> 00:03:00,871
Itu aku.
69
00:03:03,811 --> 00:03:05,178
Selamat pagi,
hadirin sekalian.
70
00:03:05,213 --> 00:03:06,681
Kita tentang
untuk mulai naik pesawat
71
00:03:06,716 --> 00:03:10,454
Maskapai Penerbangan Utara Selatan
Penerbangan 34 ke Grand Rapids.
72
00:03:10,488 --> 00:03:12,825
Oh, baiklah, aku--permisi.
Asrama kelompok satu.
73
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
Aku di asrama grup satu.
Permisi.
74
00:03:13,895 --> 00:03:15,030
Aku di asrama grup satu.
75
00:03:15,064 --> 00:03:19,070
Dan kami ingin
untuk memulai pra-boarding
76
00:03:19,104 --> 00:03:20,640
dengan kelas satu kami
penumpang.
77
00:03:20,674 --> 00:03:23,946
Penumpang kelas satu
hanya saja, tolong.
78
00:03:25,950 --> 00:03:29,790
Berikutnya, kelas bisnis kami
penumpang sekarang dapat naik.
79
00:03:31,928 --> 00:03:33,496
Oke, sekarang
kami ingin menyambutnya
80
00:03:33,530 --> 00:03:36,368
Aliansi Regal kami
Anggota elit.
81
00:03:36,403 --> 00:03:39,942
Elit Aliansi Regal
anggota.
82
00:03:41,947 --> 00:03:44,318
Oke, sekarang semua penumpang
dengan anak-anak.
83
00:03:44,352 --> 00:03:45,486
Oke.
84
00:03:45,520 --> 00:03:47,222
Siapa pun yang memiliki anak kecil
Ibu naik sekarang.
85
00:03:50,597 --> 00:03:52,432
Oke, kami ingin
untuk melanjutkan naik pesawat
86
00:03:52,466 --> 00:03:54,604
dengan berseragam
personel militer.
87
00:03:54,638 --> 00:03:56,139
Apa?
Kenapa tidak bisa--
88
00:03:56,174 --> 00:03:58,244
Ini adalah--
Terima kasih atas layanan Anda.
89
00:03:58,278 --> 00:03:59,313
Terima kasih banyak
Untuk layanan Anda.
90
00:03:59,347 --> 00:04:00,315
Tuhan memberkati.
91
00:04:00,349 --> 00:04:01,784
Terima kasih atas layanan Anda.
92
00:04:01,818 --> 00:04:03,388
Terima kasih atas layanan Anda.
93
00:04:03,422 --> 00:04:07,396
Baiklah,
orang-orang yang menggunakan kursi roda.
94
00:04:07,430 --> 00:04:11,070
Setiap pendeta, biarawati,
rabi, imam.
95
00:04:11,104 --> 00:04:13,041
Apa? Mengapa mereka melakukannya?
mendapat perlakuan khusus?
96
00:04:13,075 --> 00:04:14,243
As-salaam-alaikum.
97
00:04:14,277 --> 00:04:16,513
aku belum pernah--
98
00:04:16,549 --> 00:04:17,683
Itu tipikal.
99
00:04:17,717 --> 00:04:20,154
Semua orang tua yang menggunakan kursi roda
dengan bayi?
100
00:04:22,760 --> 00:04:24,029
Sepertinya tidak
khususnya--
101
00:04:24,063 --> 00:04:26,767
Semua orang tua yang religius
dengan bayi militer?
102
00:04:26,801 --> 00:04:29,873
Apa itu militer--
103
00:04:31,711 --> 00:04:35,216
Terima kasih
untuk layanan Anda.
104
00:04:35,250 --> 00:04:38,255
Jason Schwartzman.
105
00:04:45,236 --> 00:04:48,074
Siapapun yang membawa koper biru,
Anda sekarang dapat naik.
106
00:04:48,109 --> 00:04:49,443
Akhirnya.
107
00:04:49,478 --> 00:04:51,714
- Bukan, bukan kamu, Pak.
- Bukan aku?
108
00:04:51,748 --> 00:04:52,983
Ini adalah koper berwarna biru.
109
00:04:53,017 --> 00:04:54,486
Itu tas komputer berwarna biru.
110
00:04:54,521 --> 00:04:57,526
Jadi kamu tidak--
kamu tidak akan membiarkanku pergi kalau begitu?
111
00:05:04,072 --> 00:05:05,274
Brengsek!
112
00:05:05,308 --> 00:05:07,979
Sialan, sial, sial,
sial, sial!
113
00:05:08,014 --> 00:05:10,151
Sialan!
114
00:05:10,185 --> 00:05:13,190
Siapapun yang tidak
tampak rewel.
115
00:05:17,266 --> 00:05:18,634
Orang mabuk.
116
00:05:18,668 --> 00:05:22,408
Kami sekarang akan naik pesawat
setiap orang mabuk.
117
00:05:22,443 --> 00:05:25,448
Orang mabuk.
118
00:05:28,487 --> 00:05:30,023
Baiklah, itu--
119
00:05:30,057 --> 00:05:31,660
Tidak, itu tasku.
120
00:05:31,694 --> 00:05:34,064
Pak. Hanya--
121
00:05:48,394 --> 00:05:51,398
Ooh.
122
00:05:51,432 --> 00:05:52,901
Halo?
123
00:05:52,936 --> 00:05:54,872
Oh, hei, Kristen.
124
00:05:54,907 --> 00:05:56,509
Ya.
125
00:05:56,543 --> 00:05:57,812
Sama sekali.
126
00:05:57,846 --> 00:06:01,018
Nah, Anda punya favorit Anda,
Aad, aku punya favoritku.
127
00:06:01,053 --> 00:06:02,721
Oke.
128
00:06:02,755 --> 00:06:04,158
Hubungi kamu nanti.
129
00:06:04,192 --> 00:06:07,464
Ciao, ciao.
130
00:06:10,804 --> 00:06:13,207
Asrama kelompok satu.
131
00:06:21,959 --> 00:06:25,162
- Jason Schwartzman!
- Kami siap membantu Anda!
132
00:06:28,380 --> 00:06:31,843
Aku menangkapnya!
Saya punya Schwartzman di sini!
133
00:06:31,953 --> 00:06:34,590
Hai semuanya!
Jason Schwartzman baik-baik saja!
134
00:06:36,119 --> 00:06:39,091
Kami mendapatkan Jason Schwartzman.
Mari kita selesaikan, teman-teman.
135
00:06:40,596 --> 00:06:42,765
Asrama kelompok satu
di sini!
136
00:06:42,800 --> 00:06:44,601
Punya rombongan kost satu.
137
00:06:48,921 --> 00:06:50,622
Anda tahu, semua orang
seandainya ini terjadi padamu,
138
00:06:50,656 --> 00:06:52,492
di mana seseorang berada
menceritakan sebuah kisah padamu,
139
00:06:52,527 --> 00:06:54,496
dan di pertengahan cerita,
kamu sadar
140
00:06:54,531 --> 00:06:55,899
mereka memberitahumu
ceritanya
141
00:06:55,933 --> 00:06:57,636
kamu memberitahu mereka
tiga minggu lalu?
142
00:06:57,670 --> 00:06:58,938
Ini menjengkelkan.
143
00:06:58,972 --> 00:07:00,040
Seorang pria baru saja mendatangimu,
membicarakan tentang,
144
00:07:00,074 --> 00:07:01,376
Hei, kawan, kalian lihat,
145
00:07:01,411 --> 00:07:02,646
Saya sedang berjalan
jalan, kan?
146
00:07:02,680 --> 00:07:04,617
- Uh-hah?
- Dan burung ini...
147
00:07:04,652 --> 00:07:05,653
- Ya.
- terbang...
148
00:07:05,687 --> 00:07:07,523
- Ya?
- pukul bahuku...
149
00:07:07,557 --> 00:07:10,930
- Ya, ya.
- [bleep] itu mati karena benturan.
150
00:07:10,964 --> 00:07:12,166
Apakah burung itu burung pipit?
151
00:07:12,200 --> 00:07:14,069
Ya, ya, ya.
152
00:07:14,104 --> 00:07:16,173
Apakah itu terjadi
di Santa Monica Boulevard?
153
00:07:16,208 --> 00:07:18,076
- Ya.
- Langsung dari Las Palmas?
154
00:07:18,111 --> 00:07:19,979
Bagaimana kamu tahu itu, kawan?
Aku sudah menceritakan kisah ini padamu?
155
00:07:20,014 --> 00:07:23,753
Tidak, karena aku sudah bilang padamu
cerita ini
156
00:07:23,788 --> 00:07:25,356
secara harfiah sehari yang lalu.
157
00:07:25,390 --> 00:07:26,358
Apa aku sudah memberitahumu tentang itu
hal lain ini
158
00:07:26,393 --> 00:07:27,628
itu terjadi padaku,
meskipun begitu?
159
00:07:27,663 --> 00:07:28,898
saya tidak melakukannya,
tapi aku tidak sabar untuk mendengarnya.
160
00:07:28,932 --> 00:07:30,533
Berjalan ke bawah
jalan, kawan,
161
00:07:30,991 --> 00:07:33,628
Aku baru saja merasakan setetes
di kepalaku yang botak.
162
00:07:43,300 --> 00:07:46,271
Noice!
163
00:07:51,048 --> 00:07:54,019
Noice!
164
00:07:59,330 --> 00:08:00,498
Noice!
165
00:08:00,533 --> 00:08:03,504
Noice!
166
00:08:08,548 --> 00:08:09,916
- Noice!
- Noice!
167
00:08:18,234 --> 00:08:20,137
Permisi, permisi.
'permisi.
168
00:08:20,171 --> 00:08:22,508
'permisi.
'permisi,' maafkan saya.
169
00:08:22,543 --> 00:08:23,777
'permisi,' maafkan aku,
'permisi.
170
00:08:23,812 --> 00:08:25,314
'maafkan aku,
'permisi,' maafkan saya.
171
00:08:25,349 --> 00:08:28,154
Ada apa, Nak?
Ada apa, sayang?
172
00:08:28,188 --> 00:08:30,891
- Yo, apa yang kamu lakukan?
- Aku hanya mendengarkan Noice-mu!
173
00:08:30,926 --> 00:08:32,928
Yah, jangan.
174
00:08:32,963 --> 00:08:34,732
Itu sebagian besar
tentang para penari.
175
00:08:34,766 --> 00:08:35,734
Oh ya.
176
00:08:35,768 --> 00:08:37,236
Selain itu, tahukah Anda,
177
00:08:37,271 --> 00:08:39,174
Aku tipe pria yang baik
yang berbunyi, "Noice!"
178
00:08:39,208 --> 00:08:41,111
- Noice!
- A--apa yang terjadi?
179
00:08:41,145 --> 00:08:42,981
Tidak ada yang terjadi,
Aku baru saja memperhatikanmu
180
00:08:43,016 --> 00:08:44,517
karena kamu berdiri
untuk dirimu sendiri
181
00:08:44,552 --> 00:08:46,388
dan tempatmu
di lingkaran dansa ini.
182
00:08:46,422 --> 00:08:48,592
Tidak, tidak.
Tidak, "Noice," oke?
183
00:08:48,627 --> 00:08:50,596
"Noice" adalah kesukaanku.
184
00:08:50,631 --> 00:08:54,971
Tidak ada lagi "Noice" dari Anda.
185
00:08:57,042 --> 00:08:58,678
'permisi,' maafkan aku,
'permisi.
186
00:08:58,713 --> 00:09:02,486
'permisi,' maafkan saya.
187
00:09:04,256 --> 00:09:06,225
Ah...
188
00:09:06,260 --> 00:09:07,494
Ah, perhatikan!
189
00:09:22,158 --> 00:09:25,498
Noice?
190
00:09:25,532 --> 00:09:28,502
Noice?
191
00:09:47,040 --> 00:09:49,878
'permisi.
Noice!
192
00:09:49,913 --> 00:09:51,749
Noice!
193
00:09:51,783 --> 00:09:53,753
Noice! Noice!
194
00:09:53,787 --> 00:09:56,257
Noice!
Noice!
195
00:10:02,037 --> 00:10:04,974
Noice!
196
00:10:11,588 --> 00:10:13,558
Noice.
197
00:10:15,696 --> 00:10:18,668
Noice.
198
00:10:20,038 --> 00:10:23,110
Noice.
199
00:10:23,144 --> 00:10:25,180
kamu...
200
00:10:25,215 --> 00:10:28,186
Noice?
201
00:10:30,225 --> 00:10:33,195
Noice.
202
00:10:44,083 --> 00:10:46,053
Noice.
203
00:10:48,692 --> 00:10:51,663
Noice.
204
00:10:55,405 --> 00:10:58,176
Noice!
205
00:10:58,210 --> 00:10:59,913
Noice.
206
00:10:59,947 --> 00:11:03,920
- Noice.
- Noice.
207
00:11:03,955 --> 00:11:06,993
Noice!
208
00:11:09,332 --> 00:11:13,807
Tidaaak!
209
00:11:16,880 --> 00:11:18,483
Noice!
210
00:11:18,517 --> 00:11:19,619
Noice!
211
00:11:27,702 --> 00:11:30,372
Inilah pertarungannya
semua orang sudah menunggu,
212
00:11:30,406 --> 00:11:32,610
Tapi saat aku mendapatkan Andre
di atas ring, kawan,
213
00:11:32,644 --> 00:11:35,683
Ini akan menjadi kejam
dan cepat,
214
00:11:35,717 --> 00:11:38,755
karena itu akan menjadi, seperti,
satu-dua, satu-dua, boom,
215
00:11:38,790 --> 00:11:39,858
dan kamu keluar.
216
00:11:39,892 --> 00:11:42,061
Sobat, [bip] kamu,
Claudius Lewis.
217
00:11:42,096 --> 00:11:44,199
Aku akan [membangunkan] kamu
tepat di pantat.
218
00:11:44,234 --> 00:11:45,769
Ya, aku akan melakukannya
membungkukkanmu
219
00:11:45,803 --> 00:11:47,673
dan [bip] kamu
tepat di pantat [bip].
220
00:11:47,707 --> 00:11:49,643
Baiklah,
kamu tahu apa?
221
00:11:49,678 --> 00:11:51,313
Andre, dia suka menjadi--
222
00:11:51,347 --> 00:11:53,216
mencoba masuk ke dalam
kepala lawannya
223
00:11:53,251 --> 00:11:54,318
dengan mengatakan hal-hal gila.
224
00:11:54,352 --> 00:11:55,587
Dia tidak akan melakukannya
Masuk ke kepalaku.
225
00:11:55,621 --> 00:11:56,757
Dia tidak akan mengerti
ke dalam kepalaku.
226
00:11:56,791 --> 00:11:57,859
Tidak, aku tidak akan melakukannya
masuk ke dalam kepalamu.
227
00:11:57,894 --> 00:11:58,995
aku akan
masuklah ke dalam pantatmu[bip]
228
00:11:59,029 --> 00:12:00,966
seperti yang saya katakan,
tepat di atas sana
229
00:12:01,000 --> 00:12:03,404
dalam hal yang kecil, kecil,
pantatmu yang sangat kecil.
230
00:12:03,438 --> 00:12:04,706
Inilah yang akan terjadi.
231
00:12:04,740 --> 00:12:05,941
aku akan mengantarmu
untuk yang bagus,
232
00:12:05,976 --> 00:12:08,480
mewah,
restoran mewah,
233
00:12:08,515 --> 00:12:10,684
dan aku akan membelikanmu sesuatu,
anggur dan makan untukmu.
234
00:12:10,719 --> 00:12:12,454
dan kita akan menemukan beberapa hal
bahwa kita mempunyai kesamaan,
235
00:12:12,489 --> 00:12:14,592
dan mereka akan melakukannya
menjadi lelucon bagi kami.
236
00:12:14,626 --> 00:12:16,863
Lalu, kita akan pergi saja
menertawakan mereka di taksi
237
00:12:16,897 --> 00:12:18,265
sepanjang jalan
ke rumahmu,
238
00:12:18,300 --> 00:12:21,772
di mana aku akan [menidurkan] kamu
di pantat.
239
00:12:21,807 --> 00:12:24,210
Oh, oke, sekarang, ju--
240
00:12:24,244 --> 00:12:27,117
hanya aku p-secara pribadi,
aku belum pernah--
241
00:12:27,151 --> 00:12:29,321
Anda tahu,
Aku belum pernah melihat Andre
242
00:12:29,355 --> 00:12:32,093
ambillah sejauh itu sebelumnya,
243
00:12:32,127 --> 00:12:34,598
tapi--
244
00:12:34,633 --> 00:12:35,767
Apa--terserahlah.
245
00:12:35,802 --> 00:12:37,403
Ya, terserah.
Aku akan memberitahumu apapun itu.
246
00:12:37,439 --> 00:12:39,007
Apapun, akhirnya aku akan melakukannya
akan merasa nyaman
247
00:12:39,041 --> 00:12:40,542
membawamu keluar
ke pesta makan malam.
248
00:12:40,577 --> 00:12:42,246
dan kemudian, semua teman kita
yang juga berpasangan,
249
00:12:42,280 --> 00:12:43,716
mereka hanya
akan menertawakan kita
250
00:12:43,750 --> 00:12:46,120
karena kita pasangan itu
yang berpegangan tangan sepanjang waktu.
251
00:12:46,154 --> 00:12:47,222
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
Claudius.
252
00:12:47,256 --> 00:12:49,293
Kami saling mencintai
sangat banyak
253
00:12:49,327 --> 00:12:50,896
itu tidak masalah
betapa lelahnya aku,
254
00:12:50,930 --> 00:12:53,268
tidak peduli berapa banyak banteng[bleep]
Saya telah menanganinya sepanjang hari,
255
00:12:53,302 --> 00:12:54,370
aku hanya akan pergi
tinggalkan di pintu
256
00:12:54,404 --> 00:12:55,772
ketika aku [menidurkan] kamu
di pantat.
257
00:12:55,807 --> 00:12:57,041
Oke,
kamu tahu, kawan?
258
00:12:57,076 --> 00:12:59,446
Sudah waktunya bagi Anda untuk berhenti
semua omong kosong itu
259
00:12:59,481 --> 00:13:01,650
sekarang, oke?
260
00:13:01,685 --> 00:13:03,854
Apakah dia baru saja bilang dia akan pergi
mengajakku ke pesta makan malam?
261
00:13:03,889 --> 00:13:06,727
Dia memang mengatakannya
"pesta makan malam."
262
00:13:06,761 --> 00:13:08,864
Kita akan meringkuk
di sofa setiap malam.
263
00:13:08,898 --> 00:13:10,233
aku akan membiarkanmu
pilih filmnya,
264
00:13:10,268 --> 00:13:12,170
padahal kamu selalu
pilih filmnya.
265
00:13:12,205 --> 00:13:14,541
Kalau begitu aku akan mengajakmu keluar
untuk berjalan-jalan di pantai,
266
00:13:14,576 --> 00:13:17,046
dan cahaya bulan
akan memantul dari kulit kepalamu.
267
00:13:17,081 --> 00:13:19,219
Dan aku hanya akan menciummu
begitu lembut
268
00:13:19,253 --> 00:13:22,224
Selagi ombak pecah, lalu
di sana, saat itu juga,
269
00:13:22,258 --> 00:13:24,629
Aku akan [membangunkan] kamu
di pantat berpasir [bip].
270
00:13:24,664 --> 00:13:26,432
Baiklah, ini waktunya untukmu
untuk menutup mulut bodohmu!
271
00:13:26,467 --> 00:13:28,303
- Benarkah? Apakah sudah waktunya?
- Ya, ini waktunya.
272
00:13:28,337 --> 00:13:29,840
Ini waktunya untukmu
untuk menutup mulutmu!
273
00:13:29,874 --> 00:13:30,842
Kami akan menghabiskan
tahun-tahun emas bersama.
274
00:13:30,876 --> 00:13:31,844
- Oh ya?
- Ya.
275
00:13:31,878 --> 00:13:32,946
- Oh ya?
- Ya.
276
00:13:32,980 --> 00:13:34,181
Aku akan mendukungmu
sepanjang jalan
277
00:13:34,215 --> 00:13:35,918
melalui larimu
melalui dewan kota.
278
00:13:35,953 --> 00:13:37,287
Ya itu benar,
dan kamu akan lelah,
279
00:13:37,322 --> 00:13:38,957
dan kelelahan,
dan terlalu banyak bekerja,
280
00:13:38,991 --> 00:13:40,260
Tapi kita akan melakukannya
masih menemukan energinya
281
00:13:40,295 --> 00:13:41,963
- pergi berburu barang antik di akhir pekan.
- Oh ya?
282
00:13:41,997 --> 00:13:43,533
Dan kemudian, kamu akan melakukannya
berada di ranjang kematianmu,
283
00:13:43,568 --> 00:13:44,702
dan kamu akan melakukannya
duduklah di sana,
284
00:13:44,736 --> 00:13:45,804
dan kamu akan mati.
285
00:13:45,839 --> 00:13:46,840
Dan aku akan melakukannya
berada tepat di sampingmu,
286
00:13:46,874 --> 00:13:47,975
dan aku akan menangis.
287
00:13:48,009 --> 00:13:50,413
Dan tepat pada saat itu
ketika kamu menyeberang
288
00:13:50,447 --> 00:13:51,916
dari dunia ini
ke selanjutnya,
289
00:13:51,951 --> 00:13:54,387
Aku akan [membangunkan] kamu
di pantat[bip].
290
00:13:54,421 --> 00:13:56,191
Ya ampun,
Saya harap Anda mau mencobanya.
291
00:13:56,225 --> 00:13:57,393
- Oh, benarkah?
- Aku harap kamu mau mencobanya.
292
00:13:57,427 --> 00:13:59,597
Nah,
berharap [bleep] dikabulkan.
293
00:14:01,902 --> 00:14:05,142
Tidak, saya suka Desa
sama seperti orang berikutnya,
294
00:14:05,176 --> 00:14:06,778
tapi aku bilang padamu,
jika kita melanjutkan
295
00:14:06,812 --> 00:14:09,617
untuk memisahkan diri kita sendiri,
Seluruh komunitas gay
296
00:14:09,651 --> 00:14:11,821
akan melanjutkan
menjadi "margarin"
297
00:14:11,856 --> 00:14:13,658
Saya baru saja mengatakan ini
kepada Claudius malam itu
298
00:14:13,693 --> 00:14:15,160
tepat setelah saya [menidurkan] dia
di pantat.
299
00:14:15,195 --> 00:14:17,265
Ya, benar,
dia melakukannya.
300
00:14:17,299 --> 00:14:20,304
Pokoknya, cukup politik.
Selamat, semuanya.
301
00:14:23,604 --> 00:14:26,309
Anda tahu kapan orang
tuangkan mereka--usia 40-an mereka
302
00:14:26,343 --> 00:14:27,745
untuk--kenangan itu
dari teman-teman mereka yang jatuh?
303
00:14:27,779 --> 00:14:29,582
Anda menuangkan—Anda menuangkannya
untuk homiesmu sedikit?
304
00:14:29,617 --> 00:14:32,621
Mm-hmm? bisakah kamu memilih
cairan yang lebih buruk?
305
00:14:32,656 --> 00:14:33,824
Ya.
306
00:14:33,858 --> 00:14:36,061
Anda bisa buang air kecil di kuburan
307
00:14:36,096 --> 00:14:39,134
dan melakukan keadilan yang lebih baik
ke rumahmu yang jatuh
308
00:14:39,169 --> 00:14:40,771
daripada beberapa bahasa Inggris Kuno.
309
00:14:40,806 --> 00:14:42,341
Ya, sepertinya
hal semacam itu
310
00:14:42,375 --> 00:14:45,113
orang-orang itu pada zaman dahulu
akan melakukan untuk--
311
00:14:45,148 --> 00:14:48,219
kepada musuh yang jatuh,
bukan—bukan kawan.
312
00:14:48,253 --> 00:14:51,157
Ayo ambil--
bir paling [bleep].
313
00:14:51,192 --> 00:14:54,564
Oy, dan—dan ambillah
ini [bip] air kencing...
314
00:14:54,598 --> 00:14:57,102
Ah, ah.
315
00:14:57,136 --> 00:14:59,006
dan membuang semuanya
orang-orang Saxon yang terkutuk ini.
316
00:15:00,877 --> 00:15:02,279
Mengapa orang Inggris
selalu jongkok?
317
00:15:02,313 --> 00:15:04,016
Saya tidak tahu mengapa mereka melakukannya,
tapi mereka melakukannya.
318
00:15:04,050 --> 00:15:05,719
- Faktanya, mereka jongkok.
- Mereka jongkok.
319
00:15:05,754 --> 00:15:08,759
Bajingan-bajingan itu jongkok.
320
00:15:10,129 --> 00:15:13,401
Hei kalian semua,
sebenarnya,
321
00:15:13,436 --> 00:15:14,904
- ini di sini...
- Ya.
322
00:15:14,938 --> 00:15:18,345
Ini padam
untuk semua teman kita yang terjatuh, yo.
323
00:15:18,379 --> 00:15:20,214
- Ayo.
- Hei, yo, pembicaraan sungguhan.
324
00:15:20,250 --> 00:15:22,018
Baiklah?
325
00:15:28,799 --> 00:15:31,772
Maksudku,
326
00:15:31,806 --> 00:15:34,309
sepertinya hanya sia-sia.
327
00:15:34,344 --> 00:15:37,483
Benar?
328
00:15:37,517 --> 00:15:40,423
Apakah itu membuatku [bip]?
329
00:15:40,457 --> 00:15:41,992
Oke, saya seorang [bip].
Oke, saya seorang [bip].
330
00:15:42,027 --> 00:15:43,663
Saya minta maaf.
Aku sudah tua [bip].
331
00:15:43,697 --> 00:15:46,167
- Ayo pergi.
- Aku s--oke, ini--
332
00:15:46,201 --> 00:15:48,973
Untuk teman-teman kita.
333
00:15:55,688 --> 00:15:57,859
- Ayolah.
- Tuangkan bir sialanmu!
334
00:15:57,893 --> 00:16:00,897
Oke, oke, baiklah, baiklah.
335
00:16:04,739 --> 00:16:06,642
Lem, rekat, rekat.
Lem, lem, lem--
336
00:16:06,677 --> 00:16:08,246
Tidak, ayolah.
337
00:16:08,280 --> 00:16:10,483
Hei kawan, kamu punya jempolmu
di sana, kawan.
338
00:16:10,517 --> 00:16:12,787
Anda perlu menghormati
teman kami.
339
00:16:12,822 --> 00:16:15,325
Astaga, oke.
Oke oke.
340
00:16:15,360 --> 00:16:17,062
Untuk para homies.
341
00:16:17,097 --> 00:16:19,167
- Apa--
- [bip], bir sampah?
342
00:16:19,201 --> 00:16:22,440
Apa? ayolah--
Hei, bir tetaplah bir!
343
00:16:22,475 --> 00:16:24,911
The--Astaga, aku tidak bisa menang
Tentang ini.
344
00:16:24,947 --> 00:16:26,582
- Apa?
- Bagus.
345
00:16:26,616 --> 00:16:29,888
Aku tidak setuju dengan hal ini,
tapi aku akan melakukannya.
346
00:16:33,730 --> 00:16:35,097
Hei kawan,
apa yang kamu lakukan?
347
00:16:35,132 --> 00:16:37,670
Oh--oh, benarkah?
Apa, itu--itu tidak masuk hitungan?
348
00:16:37,704 --> 00:16:39,641
Ah, hei, taruh itu--
Itu bukan untuk--
349
00:16:39,675 --> 00:16:41,010
Ah, kawan.
350
00:16:42,246 --> 00:16:43,782
Ini lebih merupakan simbol
daripada isyarat.
351
00:16:43,816 --> 00:16:45,685
Seseorang mendukung saya dalam hal itu.
Benar?
352
00:16:45,720 --> 00:16:48,058
Hei, itu
tidak sopan di sana.
353
00:16:48,092 --> 00:16:49,827
- Lakukan saja.
- Bagus.
354
00:16:49,861 --> 00:16:51,364
Bagus!
Aku akan menuangkannya!
355
00:16:51,398 --> 00:16:54,403
aku akan menyia-nyiakannya
bir sialan itu!
356
00:17:02,486 --> 00:17:04,824
Kau tahu, a-aku j--
Aku bukan orang yang suka membuang-buang waktu.
357
00:17:04,859 --> 00:17:08,064
Anda tahu, saya menyimpan semuanya.
Ya ampun, Jamal tahu.
358
00:17:08,098 --> 00:17:10,368
Jika dia makan sepotong pizza
dan jangan makan kulitnya,
359
00:17:10,402 --> 00:17:11,470
Saya makan kulitnya.
360
00:17:11,504 --> 00:17:13,741
Jika kita melakukannya
penembakan sambil berkendara,
361
00:17:13,775 --> 00:17:15,311
Saya akan kembali
untuk kasus shell.
362
00:17:15,345 --> 00:17:17,281
Bukan untuk bersembunyi
buktinya,
363
00:17:17,316 --> 00:17:20,053
tapi karena kamu
dapat mendaur ulangnya.
364
00:17:20,087 --> 00:17:22,992
Mereka punya nilai, kawan,
seperti bir ini.
365
00:17:23,026 --> 00:17:25,096
Aku tidak bisa menyia-nyiakan apa pun,
kalian semua.
366
00:17:25,341 --> 00:17:28,981
Secara fisik itu tidak mungkin
bagiku untuk menyia-nyiakan ini.
367
00:17:29,015 --> 00:17:31,820
Saya tidak bisa melakukannya.
368
00:17:31,854 --> 00:17:35,861
Jamal, bisakah kamu menuangkannya
untukku?
369
00:17:39,270 --> 00:17:42,040
Ya ampun.
Ayolah.
370
00:17:42,074 --> 00:17:43,042
Maksudku, tidak
akan membawa mereka kembali.
371
00:17:43,076 --> 00:17:44,211
Bodoh.
372
00:17:44,245 --> 00:17:46,248
Bukan itu
akan membawa mereka kembali.
373
00:17:55,381 --> 00:17:56,917
Baiklah, rekan.
374
00:17:56,951 --> 00:17:58,790
Bawa bajingan ini ke pusat kota
375
00:17:58,845 --> 00:18:01,682
sebelum orang-orang Meksiko menemukannya
dan meledakkan pantatnya.
376
00:18:01,717 --> 00:18:04,688
Kami akan melakukannya
membuatmu tetap hidup, Chico.
377
00:18:04,723 --> 00:18:05,691
ÿMemahami?
378
00:19:03,538 --> 00:19:07,078
Tidak!
379
00:20:06,630 --> 00:20:10,394
TIDAK!
380
00:20:17,753 --> 00:20:19,956
Apa?
Apakah itu seekor burung?
381
00:20:19,991 --> 00:20:21,726
Hai! Hai.
382
00:20:21,761 --> 00:20:23,364
Tahukah Anda apa yang terjadi?
383
00:20:23,398 --> 00:20:25,668
Tidak.
384
00:20:25,702 --> 00:20:27,862
Oh!
385
00:20:31,447 --> 00:20:33,450
Oh, saya mengerti.
386
00:20:33,484 --> 00:20:35,954
Ketika saya mengatakan "Tidak,"
barang meledak.
387
00:20:40,832 --> 00:20:42,835
Dingin.
388
00:20:44,238 --> 00:20:45,773
Bagaimana menurut Anda
tentang pertunjukan itu, kawan?
389
00:20:45,807 --> 00:20:47,877
Apa yang saya pikirkan tentang pertunjukan itu
itu baru saja terjadi disana?
390
00:20:47,912 --> 00:20:49,681
- Itu terjadi di sana.
- Wah, selai itu enak sekali!
391
00:20:49,716 --> 00:20:51,652
Ayo.
392
00:20:51,687 --> 00:20:54,492
Selamat malam semuanya.
393
00:20:54,526 --> 00:20:56,796
- Itu berisik!
- Noice!
394
00:20:56,830 --> 00:20:57,798
- Noice!
- Noice!
395
00:20:57,832 --> 00:20:58,967
Noice!
396
00:20:59,001 --> 00:21:01,972
♪ Aku akan melakukannya
satu baris saya di sini ♪
397
00:21:02,007 --> 00:21:04,010
Oh ya.